对于大多数华尔街银行来说，比特币是一个挥之不去的诅咒。然而对美国的小银行来说，加密货币市场可能是名副其实的“印钞机”。尽管该行业存在监管的缺失和政策的不确定性，但美国的一些小银行仍蜂拥而入，紧跟着加密货币潮流，迅速大捞一笔。

华尔街大银行中只有一小部分敢在加密货币领域试水，大部分避之唯恐不及。这恰恰为小规模银行的入场让道，像Silvergate、Cross River Bank和Metropolitan Bank这样的银行都在为客户提供优质的加密货币相关的银行解决方案。

据《华尔街日报》报道，美国Silvergate银行的资产总额从9.78亿美元增长到19亿美元以上，主要是缘于对250多家加密货币公司的业务支持。一些小银行在为初创公司提供银行业务便利的同时，自己也捞金不少。

加密货币服务商Genesis Global Trading是Silvergate的客户之一。Genesis专门从事加密货币交易，该公司首席执行官Michael Moro对银行提供的服务表示赞赏。Michael Moro说，Silvergate与Genesis Global Trading对加密货币有着相同的信仰，这有助于培养良好的伙伴关系。Michael Moro还表示，加密公司的运营需要银行业务的支持。

Silvergate并不是唯一一家因比特币交易获得高收益的银行。Metropolitan Bank首席执行官Mark DeFazio也表示，与加密公司合作不仅收益高，而且不用承担例如开分行所需的成本费用。该行2017年的收入是2016年的两倍多。Mark DeFazio认为，支付行业存在着重大的范式转变。

不过这些小银行并非不知道支持加密货币公司存在的潜在风险。Silvergate首席执行官Alan Lane表示：

加密货币生态系统并不适合胆小的人。

由于加密货币行业监管的不确定性，那些为加密货币公司提供业务支持的银行也倾向于谨慎行事。像Silvergate和Metropolitan这样小银行必须遵守KYC和AML规定，随时保持警惕。因此，许多银行拒绝接受不符合规定的客户。即使有这种障碍存在，小银行仍然在试图靠近Coinbase、Kraken和BitFlyer这样的大玩家。

不仅仅在美国，欧洲也是如此。在各大银行仍对比特币和加密货币市场持批评态度的同时，瑞士私人银行Falcon和Vontobel、德国的Fidor、列支敦士登Frick等小型银行都选择拥抱加密货币市场。

原文：http://bitcoinist.com/small-banks-in-america-making-money-with-bitcoin/
作者：OSATO AVAN-NOMAYO
编译：Melody
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com//small-banks-in-america）