原文：https://www.coindesk.com/bitmains-btc-com-is-launching-an-ethereum-mining-pool/ , https://thenextweb.com/hardfork/2018/08/30/bitcoin-btc-ethereum-mining-bitmain/
作者：Nikhilesh De , David Canellis
编译：Apatheticco
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/bitmains-btc-com-is-launching-an-ethereum-mining-pool‎）

比特大陆旗下的BTC.com将推出一个专门用于挖掘以太坊的新客户端，以及以太坊区块浏览器和API。这个世界上最大的比特币矿池将开展以太坊矿池业务，以“帮助以太坊扩展其挖矿基础设施”。

值得注意的是，新的矿池将包含GPU和CPU两种挖矿选择。BTC.com矿池负责人庄重解释说，提供两种选择的因为是今年加密市场的低迷。而GPU矿机可以挖掘多种加密货币，仍然具有一定的盈利能力，在熊市中不易被取代。而且，很多矿工会同时购买两种矿机。

他补充说：

“此外，现在已经有以太坊和以太坊经典的ASIC矿机，这种矿机更容易进行设置，并且是专门用于挖掘这两种加密货币的。这也让我们免于同时支持一大批GPU挖矿的加密货币。”

BTC.com目前约占比特币总算力的16％。同样，它占比特币现金网络总算力的约14％。但是，比特大陆似乎并不满足于只在这两个加密货币中拥有大量算力，以太坊是下一个目标。

庄重说：

“我们预计未来12个月（BTC.com的以太坊）挖矿业务将增长至ETH总算力的12 ％。”

同样有趣的是，BTC.com似乎相信，即将推出的Casper协议（提议从PoW算法转变为PoS共识机制）并不能阻止它挖掘以太坊。听起来可能有点荒谬，但庄重在一份声明中说：

“在PoS模式下，仍有可能建立一个矿池。由于矿工需要将ETH存放到矿池中，这将增加设计这样一个矿池的复杂性，但我们有很多钱包和以太坊智能合约方面的实践经验，可以使PoS矿池成为可能。”

庄重表示，未来可能考虑推出莱特币、Zcash等其他主流加密货币的矿池。遗憾的是，他并没有分享有关PoS矿池客户端如何运行的任何细节。