原文：https://www.coindesk.com/standard-chartered-siemens-partner-to-put-bank-guarantees-on-a-blockchain/；http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-05-22/fraud-in-4-trillion-trade-finance-turns-banks-to-digital-ledger；http://www.econotimes.com/Standard-Chartered-assesses-potential-benefits-and-challenges-of%C2%A0blockchain-222940 ；https://www.cryptocoinsnews.com/standard-chartered-completes-cross-border-blockchain-payment-10-seconds/；https://www.coindesk.com/ripple-standard-chartered-axis-bank/
作者：Daniel Palmer；Chanyaporn Chanjaroen；EconoTimes；Samburaj Das；Brady Dale
编译：Melody
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/standard-chartered-siemens）

据coindesk8月29日报道，渣打银行与制造业巨头西门子、数字贸易提供商TradeIX合作推出了一个试点项目，旨在为贸易融资创建基于智能合约的银行担保。

渣打银行表示，这个业界首创的客户试点项目，将替代业务文档和流程传统的纸张保存模式，使银行担保的启动到索赔处理流程实现全部自动化。

据IBS Intelligence消息，该项目旨在通过自动化智能合约将银行担保的发行流程完全数字化。

该项目在区块链创业公司R3 Corda平台上构建，由TradeIX提供一个应用层，渣打银行的一位名叫莫特西姆•伊克巴尔(Motasim Iqbal)的业务主管表示：“这个解决方案将改变担保的发行和处理方式。”

该报道称，如果试点项目成功了，那么将可以实现担保发放、修改和理赔的数字化。该试验于今年3月启动，预计将于2018年晚些时候完成。

西门子首席财务官迈克尔•布克尔(Michael Bueker)表示，将区块链贸易融资解决方案整合到公司的日常运营中，将简化工作流程，使贸易融资流程更快、更顺畅、更高效。

这并不是渣打银行第一次涉足区块链领域:事实上，早在2015年，渣打银行就在宣传区块链技术在贸易融资方面的潜力。从那以后，该公司开始展开各种试点项目，发展合作伙伴关系。

2016年6月，渣打银行与DBS控股有限公司建立合作关系，共同开发一种电子发票账本，使用比特币交易所用的区块链打造一种并联平台。如借款方美国银行和汇丰银行控股有限公司所称，他们正期望看到区块链在贸易融资和其他银行应用上发挥作用。

2016年6月渣打银行发布了一份研究报告，该报告认为这种分布式账簿技术有潜力颠覆欧洲央行（ECB）的跨境证券结算项目——T2S项目（Target2Securities）。

2016年9月，渣打银行宣布利用瑞波分布式账本技术完成了第一笔跨境实时支付，不到10秒就完成了，如果通过当时的银行系统处理相同的付款则需要长达2天的时间。

2017年11月，渣打银行和印度Axis银行宣布推出一个新的基于瑞波开发的分布式账本技术跨境支付平台。该平台连接了印度和新加坡企业，这些企业将通过渣打银行的Straight2Bank系统来使用这个平台。该平台将允许用户预先查看所有交易费用并预先验证交易，从而更快地结算交易。

今年6月25日，蚂蚁金服宣布和渣打银行进行合作,推出以区块链为基础的跨境转账服务。